翼江亭所建地为赤壁之战时周瑜观战处。亭子建于1936年，明清风格，六柱六角，上盖琉璃瓦，塔状尖顶，系麻石建筑。亭两边有一副对联，上联是：江水无情红，凭吊当年，谁别识子布厄言，兴霸良策。下联是：湖山一望碧，遗留胜迹。犹怀想周郎声价，陆弟风徽。这副对联将写景、抒情、咏史融为一体，饶有兴味。上联中的子布指张昭，为东吴长史；兴霸指某宁，为东吴大将；厄言指酒席上的话。甘宁曾向孙权献策先取江夏进而夺取荆州，遭张昭强烈反对，孙权举起酒杯赞同甘宁的主张。下闻中的周郎指周瑜，陆弟指陆逊。古时年轻男性可称“郎”或“弟”。陆逊字伯言，吴郡人，出身士族善谋略。周瑜火烧赤壁，大败曹操，为孙氏政权奠立了牢固基础，陆逊协取吕蒙夺回荆州，又火烧连营，败刘备于彝陵，为巩固东吴政权立下了汗马功劳。全联旨在赞孙权远见卓识独具慧眼，敢于大胆重用年轻将领，具有明君之气宇。